IRVOR
51. ଏହି ପ୍ରକାରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେହି ଦିନ ସୈନ୍ୟଶ୍ରେଣୀବଦ୍ଧ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣକୁ ମିସର ଦେଶରୁ ବାହାର କରି ଆଣିଲେ।
ORV
51. ଏହି ପ୍ରକାରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେହି ଦିନ ସୈନ୍ୟ-ଶ୍ରେଣୀବଦ୍ଧ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ମିସର ଦେଶରୁ ବାହାର କରି ଆଣିଲେ ।
KJV
51. And it came to pass the selfsame day, [that] the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
AMP
51. And on that very day the Lord brought the Israelites out of the land of Egypt by their hosts.
KJVP
YLT
51. And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.
ASV
51. And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
WEB
51. It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
NASB
51. On that same day the LORD brought the Israelites out of Egypt company by company.
ESV
51. And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
RV
51. And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
RSV
51. And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
NKJV
51. And it came to pass, on that very same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their armies.
MKJV
51. And it happened the very same day, that Jehovah brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their armies.
AKJV
51. And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
NRSV
51. That very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt, company by company.
NIV
51. And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions.
NIRV
51. On that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt like an army on the march.
NLT
51. On that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army.
MSG
51. That very day GOD brought the Israelites out of the land of Egypt, tribe by tribe.
GNB
NET
ERVEN