IRVOR
1. ସେହି ଅକ୍ଷଶ୍ୱେରଶ ରାଜା ଦେଶ ଓ ସମୁଦ୍ରସ୍ଥ ଉପଦ୍ୱୀପସମୂହରେ କର ବସାଇଲେ।

ORV
1. ସେହି ଅକ୍ଷଶ୍ଵେରଶ ରାଜା ଦେଶ ଓ ସମୁଦ୍ରସ୍ଥ ଉପଦ୍ଵୀପସମୂହରେ କର ବସାଇଲା ।



KJV
1. And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and [upon] the isles of the sea.

AMP
1. KING AHASUERUS laid a tribute (tax) on the land and on the coastlands of the sea.

KJVP

YLT
1. And the king Ahasuerus setteth a tribute on the land and the isles of the sea;

ASV
1. And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

WEB
1. The king Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the isles of the sea.

NASB
1. King Ahasuerus laid tribute on the land and on the islands of the sea.

ESV
1. King Ahasuerus imposed tax on the land and on the coastlands of the sea.

RV
1. And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

RSV
1. King Ahasuerus laid tribute on the land and on the coastlands of the sea.

NKJV
1. And King Ahasuerus imposed tribute on the land and [on] the islands of the sea.

MKJV
1. And King Ahasuerus laid a tax on the land and on the isles of the sea.

AKJV
1. And the king Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the isles of the sea.

NRSV
1. King Ahasuerus laid tribute on the land and on the islands of the sea.

NIV
1. King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores.

NIRV
1. King Xerxes required people all through his kingdom to bring him gifts. He required gifts from its farthest shores.

NLT
1. King Xerxes imposed a tribute throughout his empire, even to the distant coastlands.

MSG

GNB

NET

ERVEN