ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍
IRVOR
8. ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଉକ୍ତ ଅଛି, ସେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଆରୋହଣ କରି ବନ୍ଦୀମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରି ନେଇଗଲେ, ଆଉ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନାନା ବରଦାନ ଦେଲେ ।

ORV
8. ଏଥିନିମନ୍ତେ ଉକ୍ତ ଅଛି, ସେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ଆରୋହଣ କରି ବନ୍ଦୀମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରି ନେଇଗଲେ, ଆଉ ମନୁଷ୍ୟ-ମାନଙ୍କୁ ନାନା ବର ଦାନ ଦେଲେ ।



KJV
8. Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

AMP
8. Therefore it is said, When He ascended on high, He led captivity captive [He led a train of vanquished foes] and He bestowed gifts on men. [Ps. 68:18.]

KJVP

YLT
8. wherefore, he saith, `Having gone up on high he led captive captivity, and gave gifts to men,` --

ASV
8. Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.

WEB
8. Therefore he says, "When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men."

NASB
8. Therefore, it says: "He ascended on high and took prisoners captive; he gave gifts to men."

ESV
8. Therefore it says, "When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men."

RV
8. Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.

RSV
8. Therefore it is said, "When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men."

NKJV
8. Therefore He says: "When He ascended on high, He led captivity captive, And gave gifts to men."

MKJV
8. Therefore He says, "When He ascended up on high, He led captivity captive and gave gifts to men."

AKJV
8. Why he said, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts to men.

NRSV
8. Therefore it is said, "When he ascended on high he made captivity itself a captive; he gave gifts to his people."

NIV
8. This is why it says: "When he ascended on high, he led captives in his train and gave gifts to men."

NIRV
8. That is why Scripture says, "When he went up to his place on high, he led a line of prisoners. He gave gifts to people." --(Psalm 68:18)

NLT
8. That is why the Scriptures say, "When he ascended to the heights, he led a crowd of captives and gave gifts to his people."

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 32 Verses, Selected Verse 8 / 32
  • ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଉକ୍ତ ଅଛି, ସେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଆରୋହଣ କରି ବନ୍ଦୀମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରି ନେଇଗଲେ, ଆଉ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନାନା ବରଦାନ ଦେଲେ ।
  • ORV

    ଏଥିନିମନ୍ତେ ଉକ୍ତ ଅଛି, ସେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ଆରୋହଣ କରି ବନ୍ଦୀମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରି ନେଇଗଲେ, ଆଉ ମନୁଷ୍ୟ-ମାନଙ୍କୁ ନାନା ବର ଦାନ ଦେଲେ ।
  • KJV

    Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
  • AMP

    Therefore it is said, When He ascended on high, He led captivity captive He led a train of vanquished foes and He bestowed gifts on men. Ps. 68:18.
  • YLT

    wherefore, he saith, `Having gone up on high he led captive captivity, and gave gifts to men,` --
  • ASV

    Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.
  • WEB

    Therefore he says, "When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men."
  • NASB

    Therefore, it says: "He ascended on high and took prisoners captive; he gave gifts to men."
  • ESV

    Therefore it says, "When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men."
  • RV

    Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.
  • RSV

    Therefore it is said, "When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men."
  • NKJV

    Therefore He says: "When He ascended on high, He led captivity captive, And gave gifts to men."
  • MKJV

    Therefore He says, "When He ascended up on high, He led captivity captive and gave gifts to men."
  • AKJV

    Why he said, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts to men.
  • NRSV

    Therefore it is said, "When he ascended on high he made captivity itself a captive; he gave gifts to his people."
  • NIV

    This is why it says: "When he ascended on high, he led captives in his train and gave gifts to men."
  • NIRV

    That is why Scripture says, "When he went up to his place on high, he led a line of prisoners. He gave gifts to people." --(Psalm 68:18)
  • NLT

    That is why the Scriptures say, "When he ascended to the heights, he led a crowd of captives and gave gifts to his people."
Total 32 Verses, Selected Verse 8 / 32
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References