IRVOR
7. କାରଣ ସ୍ୱପ୍ନ ଓ ଅସାରତାର ବାହୁଲ୍ୟ ଓ ବହୁ ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଏହିପରି ଘଟେ; ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଭୟ କର। ସମ୍ମାନ, ସମ୍ପଦର ଅସାରତା

ORV
7. କାରଣ ସ୍ଵପ୍ନ ଓ ଅସାରତାର ବାହୁଲ୍ୟ ଓ ବହୁ ବାକ୍ୟ ଦ୍ଵାରା ଏରୂପ ଘଟେ; ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କୁ ଭୟ କର ।



KJV
7. For in the multitude of dreams and many words [there are] also [divers] vanities: but fear thou God.

AMP
7. For in a multitude of dreams there is futility and worthlessness, and ruin in a flood of words. But [reverently] fear God [revere and worship Him, knowing that He is].

KJVP

YLT
7. For, in the abundance of dreams both vanities and words abound; but fear thou God.

ASV
7. For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear thou God.

WEB
7. For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.

NASB
7. If you see oppression of the poor, and violation of rights and justice in the realm, do not be shocked by the fact, for the high official has another higher than he watching him and above these are others higher still--.

ESV
7. For when dreams increase and words grow many, there is vanity; but God is the one you must fear.

RV
7. For {cf15i thus it cometh to pass} through the multitude of dreams and vanities and many words: but fear thou God.

RSV
7. For when dreams increase, empty words grow many: but do you fear God.

NKJV
7. For in the multitude of dreams and many words [there is] also vanity. But fear God.

MKJV
7. For in the multitude of dreams, both words and vanities abound; but fear God.

AKJV
7. For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear you God.

NRSV
7. With many dreams come vanities and a multitude of words; but fear God.

NIV
7. Much dreaming and many words are meaningless. Therefore stand in awe of God.

NIRV
7. Dreaming too much and talking too much are meaningless. So have respect for God.

NLT
7. Talk is cheap, like daydreams and other useless activities. Fear God instead.

MSG

GNB

NET

ERVEN