IRVOR
30. ଏଉତ୍ତାରେ ମୋଶା ଇସ୍ରାଏଲର ସମସ୍ତ ସମାଜର କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ଏହି ଗୀତର ବଚନସବୁ ସମାପ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କହିଲେ ଯଥା:-

ORV
30. ଏଉତ୍ତାରେ ମୋଶା ଇସ୍ରାଏଲର ସମସ୍ତ ସମାଜର କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ଏହି ଗୀତର ବଚନସବୁ ସମାପ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କହିଲେ ଯଥା:-



KJV
30. And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

AMP
30. And Moses spoke in the hearing of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended:

KJVP

YLT
30. And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --

ASV
30. And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

WEB
30. Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

NASB
30. Then Moses recited the words of this song from beginning to end, for the whole assembly of Israel to hear:

ESV
30. Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:

RV
30. And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

RSV
30. Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:

NKJV
30. Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song until they were ended:

MKJV
30. And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.

AKJV
30. And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

NRSV
30. Then Moses recited the words of this song, to the very end, in the hearing of the whole assembly of Israel:

NIV
30. And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel:

NIRV
30. I spoke the words of this song from beginning to end. The whole community of Israel heard them. Here is what I said.

NLT
30. So Moses recited this entire song publicly to the assembly of Israel:

MSG

GNB

NET

ERVEN