IRVOR
21. ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କରିବ, ତହିଁ ନିକଟରେ ଆଶେରାର ମୂର୍ତ୍ତି ବୋଲି କୌଣସି ପ୍ରକାର କାଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିବ ନାହିଁ।

ORV
21. ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କରିବ, ତହିଁ ନିକଟରେ ଆଶେରାର ମୂର୍ତ୍ତି ବୋଲି କୌଣସି ପ୍ରକାର କାଷ୍ଠ ସ୍ଥାପନ କରିବ ନାହିଁ।



KJV
21. Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

AMP
21. You shall not plant for yourselves any kind of tree dedicated to [the goddess] Asherah beside the altar of the Lord your God which you shall make.

KJVP

YLT
21. `Thou dost not plant for thee a shrine of any trees near the altar of Jehovah thy God, which thou makest for thyself,

ASV
21. Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.

WEB
21. You shall not plant you an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make you.

NASB
21. "You shall not plant a sacred pole of any kind of wood beside the altar of the LORD, your God, which you will build;

ESV
21. "You shall not plant any tree as an Asherah beside the altar of the LORD your God that you shall make.

RV
21. Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

RSV
21. "You shall not plant any tree as an Asherah beside the altar of the LORD your God which you shall make.

NKJV
21. " You shall not plant for yourself any tree, as a wooden image, near the altar which you build for yourself to the LORD your God.

MKJV
21. You shall not set up for yourself pillars of any trees near the altar of Jehovah your God which you shall make for yourself.

AKJV
21. You shall not plant you a grove of any trees near to the altar of the LORD your God, which you shall make you.

NRSV
21. You shall not plant any tree as a sacred pole beside the altar that you make for the LORD your God;

NIV
21. Do not set up any wooden Asherah pole beside the altar you build to the LORD your God,

NIRV
21. Don't set up a wooden pole that is used to worship the goddess Asherah. Don't set it up beside the altar you build to worship the Lord your God.

NLT
21. "You must never set up a wooden Asherah pole beside the altar you build for the LORD your God.

MSG

GNB

NET

ERVEN