IRVOR
16. ଏଥିରେ ଗୃହାଧ୍ୟକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କର ସେହି ଭକ୍ଷ୍ୟ ଓ ପାନୀୟ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ବନ୍ଦ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ୟ ଦେଲା।

ORV
16. ଏଥିରେ ଗୃହାଧ୍ୟକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କର ସେହି ଭକ୍ଷ୍ୟ ଓ ପାନୀୟ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ବନ୍ଦ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ୟ ଦେଲା ।



KJV
16. Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

AMP
16. So the steward took away their [rich] dainties and the wine they were to drink and gave them vegetables.

KJVP

YLT
16. And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.

ASV
16. So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

WEB
16. So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

NASB
16. So the steward continued to take away the food and wine they were to receive, and gave them vegetables.

ESV
16. So the steward took away their food and the wine they were to drink, and gave them vegetables.

RV
16. So the steward took away their meat, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

RSV
16. So the steward took away their rich food and the wine they were to drink, and gave them vegetables.

NKJV
16. Thus the steward took away their portion of delicacies and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.

MKJV
16. So Melzar took away their part of the food, and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.

AKJV
16. Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them vegetables.

NRSV
16. So the guard continued to withdraw their royal rations and the wine they were to drink, and gave them vegetables.

NIV
16. So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.

NIRV
16. So the guard didn't require Daniel and his friends to eat the special food or drink the wine. He gave them vegetables instead.

NLT
16. So after that, the attendant fed them only vegetables instead of the food and wine provided for the others.

MSG

GNB

NET

ERVEN