IRVOR
19. କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱଧର୍ମ ପୁଣି, ଯୀଶୁ ନାମକ ଜଣେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହାକୁ ପାଉଲ ସଜୀବ ବୋଲି କହୁଥିଲା, ସେହି ସବୁ ବିଷୟରେ ତାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କର କେତେକ ବିବାଦ ଥିଲା ।

ORV
19. କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଵଧର୍ମ ପୁଣି ଯୀଶୁ ନାମକ ଜଣେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହାକୁ ପାଉଲ ସଜୀବ ବୋଲି କହୁଥିଲା, ସେହିସବୁ ବିଷୟରେ ତାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କର କେତେକ ବିବାଦ ଥିଲା ।



KJV
19. But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

AMP
19. Instead they had some points of controversy with him about their own religion or superstition and concerning one Jesus, Who had died but Whom Paul kept asserting [over and over] to be alive.

KJVP

YLT
19. but certain questions concerning their own religion they had against him, and concerning a certain Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive;

ASV
19. but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

WEB
19. but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

NASB
19. Instead they had some issues with him about their own religion and about a certain Jesus who had died but who Paul claimed was alive.

ESV
19. Rather they had certain points of dispute with him about their own religion and about a certain Jesus, who was dead, but whom Paul asserted to be alive.

RV
19. but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

RSV
19. but they had certain points of dispute with him about their own superstition and about one Jesus, who was dead, but whom Paul asserted to be alive.

NKJV
19. "but had some questions against him about their own religion and about a certain Jesus, who had died, whom Paul affirmed to be alive.

MKJV
19. but they had certain questions about their own demon-worship, and about a certain Jesus dying, whom Paul affirmed to be alive.

AKJV
19. But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

NRSV
19. Instead they had certain points of disagreement with him about their own religion and about a certain Jesus, who had died, but whom Paul asserted to be alive.

NIV
19. Instead, they had some points of dispute with him about their own religion and about a dead man named Jesus whom Paul claimed was alive.

NIRV
19. Instead, they argued with him about their own beliefs. They didn't agree about a dead man named Jesus. Paul claimed Jesus was alive.

NLT
19. Instead, it was something about their religion and a dead man named Jesus, who Paul insists is alive.

MSG

GNB

NET

ERVEN