IRVOR
19. ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କଲା ଉତ୍ତାରେ, ଈଶ୍ୱର ଅଣଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ସେବା ଦ୍ୱାରା ସାଧନ କରିଥିଲେ, ଗୋଟି ଗୋଟି କରି ସେହି ସବୁ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ ।
ORV
19. ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କଲା ଉତ୍ତାରେ, ଈଶ୍ଵର ତାଙ୍କ ସେବା ଦ୍ଵାରା ବିଜାତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସାଧନ କରିଥିଲେ, ସେହିସବୁ ଗୋଟି ଗୋଟି କରି ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ ।
KJV
19. And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
AMP
19. After saluting them, Paul gave a detailed account of the things God had done among the Gentiles through his ministry.
KJVP
YLT
19. and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,
ASV
19. And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.
WEB
19. When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
NASB
19. He greeted them, then proceeded to tell them in detail what God had accomplished among the Gentiles through his ministry.
ESV
19. After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
RV
19. And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles by his ministry.
RSV
19. After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
NKJV
19. When he had greeted them, he told in detail those things which God had done among the Gentiles through his ministry.
MKJV
19. And having greeted them, he related one by one what things God had done among the nations by his ministry.
AKJV
19. And when he had saluted them, he declared particularly what things God had worked among the Gentiles by his ministry.
NRSV
19. After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
NIV
19. Paul greeted them and reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.
NIRV
19. Paul greeted them. Then he reported everything God had done among the non-Jews through his work.
NLT
19. After greeting them, Paul gave a detailed account of the things God had accomplished among the Gentiles through his ministry.
MSG
GNB
NET
ERVEN