IRVOR
39. କାରଣ ଏହି ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଆପଣମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ, ଆପଣମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନସନ୍ତତିମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ, ପୁଣି, ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଯେତେ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଈଶ୍ୱର ଆପଣା ନିକଟକୁ ଡାକିବେ, ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଅଟେ ।

ORV
39. କାରଣ ଏହି ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଆପଣମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ, ଆପଣମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନସନ୍ତତିମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ, ପୁଣି ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଯେତେ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଈଶ୍ଵର ଆପଣା ନିକଟକୁ ଡାକିବେ, ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ।



KJV
39. For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.

AMP
39. For the promise [of the Holy Spirit] is to and for you and your children, and to and for all that are far away, [even] to and for as many as the Lord our God invites and bids to come to Himself. [Isa. 57:19; Joel 2:32.]

KJVP

YLT
39. for to you is the promise, and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.`

ASV
39. For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.

WEB
39. For to you is the promise, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."

NASB
39. For the promise is made to you and to your children and to all those far off, whomever the Lord our God will call."

ESV
39. For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself."

RV
39. For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, {cf15i even} as many as the Lord our God shall call unto him.

RSV
39. For the promise is to you and to your children and to all that are far off, every one whom the Lord our God calls to him."

NKJV
39. "For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call."

MKJV
39. For the promise is to you and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.

AKJV
39. For the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.

NRSV
39. For the promise is for you, for your children, and for all who are far away, everyone whom the Lord our God calls to him."

NIV
39. The promise is for you and your children and for all who are far off--for all whom the Lord our God will call."

NIRV
39. The promise is for you and your children. It is also for all who are far away. It is for all whom the Lord our God will choose."

NLT
39. This promise is to you, and to your children, and even to the Gentiles-- all who have been called by the Lord our God."

MSG

GNB

NET

ERVEN