IRVOR
13. କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟମାନେ ପରିହାସ କରି କହିଲେ, ଏମାନେ ନୂତନ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସରେ ମତ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି ।
ORV
13. କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟମାନେ ବିଦ୍ରୂପ କରି କହିଲେ, ଏମାନେ ମିଷ୍ଟ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସରେ ମତ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି ।
KJV
13. Others mocking said, These men are full of new wine.
AMP
13. But others made a joke of it and derisively said, They are simply drunk and full of sweet [intoxicating] wine.
KJVP
YLT
13. and others mocking said, -- `They are full of sweet wine;`
ASV
13. But others mocking said, They are filled with new wine.
WEB
13. Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
NASB
13. But others said, scoffing, "They have had too much new wine."
ESV
13. But others mocking said, "They are filled with new wine."
RV
13. But others mocking said, They are filled with new wine.
RSV
13. But others mocking said, "They are filled with new wine."
NKJV
13. Others mocking said, "They are full of new wine."
MKJV
13. But others mocking said, These men are full of sweet wine.
AKJV
13. Others mocking said, These men are full of new wine.
NRSV
13. But others sneered and said, "They are filled with new wine."
NIV
13. Some, however, made fun of them and said, "They have had too much wine."
NIRV
13. But some people in the crowd made fun of the believers. "They've had too much wine!" they said.
NLT
13. But others in the crowd ridiculed them, saying, "They're just drunk, that's all!"
MSG
GNB
NET
ERVEN