IRVOR
24. ପୁଣି ଅବଶାଲୋମ ରାଜାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲା, “ଦେଖନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଦାସର ମେଷଲୋମ ଛେଦନ ହେଉଅଛି, ଏଣୁ ମହାରାଜ ଓ ରାଜାଙ୍କ ଦାସମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଦାସର ସଙ୍ଗରେ ଆସନ୍ତୁ।”

ORV
24. ପୁଣି ଅବଶାଲୋମ ରାଜାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲା, ଦେଖନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଦାସର ମେଷଲୋମ ଛେଦନ ହେଉଅଛି, ଏଣୁ ମହାରାଜ ଓ ରାଜାଙ୍କ ଦାସମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଦାସର ସଙ୍ଗରେ ଆସନ୍ତୁ ।



KJV
24. And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.

AMP
24. Absalom came to the king and said, Behold, your servant has sheepshearers; I pray you, let the king and his servants go with your servant.

KJVP

YLT
24. And Absalom cometh unto the king, and saith, `Lo, I pray thee, thy servant hath shearers, let the king go, I pray thee, and his servants, with thy servant.`

ASV
24. And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheep-shearers; let the king, I pray thee, and his servants go with thy servant.

WEB
24. Absalom came to the king, and said, See now, your servant has sheep-shearers; let the king, I pray you, and his servants go with your servant.

NASB
24. Absalom went to the king and said: "Your servant is having shearers. Please, your majesty, come with all your retainers to your servant."

ESV
24. And Absalom came to the king and said, "Behold, your servant has sheepshearers. Please let the king and his servants go with your servant."

RV
24. And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I pray thee, and his servants go with thy servant.

RSV
24. And Absalom came to the king, and said, "Behold, your servant has sheepshearers; pray let the king and his servants go with your servant."

NKJV
24. Then Absalom came to the king and said, "Kindly note, your servant has sheepshearers; please, let the king and his servants go with your servant."

MKJV
24. And Absalom came to the king and said, Behold now, your servant has shearers. Please let the king and his servants go with your servant.

AKJV
24. And Absalom came to the king, and said, Behold now, your servant has sheep shearers; let the king, I beseech you, and his servants go with your servant.

NRSV
24. Absalom came to the king, and said, "Your servant has sheepshearers; will the king and his servants please go with your servant?"

NIV
24. Absalom went to the king and said, "Your servant has had shearers come. Will the king and his officials please join me?"

NIRV
24. Absalom went to the king. He said, "I've had my workers come to clip the wool. Will you and your officials please join me?"

NLT
24. He went to the king and said, "My sheep-shearers are now at work. Would the king and his servants please come to celebrate the occasion with me?"

MSG

GNB

NET

ERVEN