IRVOR
14. କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ, ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଯେ ଉଠାଇଲେ, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଯୀଶୁଙ୍କ ସହିତ ଉଠାଇବେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।

ORV
14. କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ, ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଯେ ଉଠାଇଲେ, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଯୀଶୁଙ୍କ ସହିତ ଉଠାଇବେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଉପସ୍ଥିତ କରିବେ ।



KJV
14. Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present [us] with you.

AMP
14. Assured that He Who raised up the Lord Jesus will raise us up also with Jesus and bring us [along] with you into His presence.

KJVP

YLT
14. knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,

ASV
14. knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

WEB
14. knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

NASB
14. knowing that the one who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and place us with you in his presence.

ESV
14. knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence.

RV
14. knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

RSV
14. knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence.

NKJV
14. knowing that He who raised up the Lord Jesus will also raise us up with Jesus, and will present [us] with you.

MKJV
14. knowing that He who raised up the Lord Jesus shall also raise us up by Jesus, and shall present us with you.

AKJV
14. Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

NRSV
14. because we know that the one who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will bring us with you into his presence.

NIV
14. because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you in his presence.

NIRV
14. We know that God raised the Lord Jesus from the dead. And he will also raise us up with Jesus. He will bring us with you to God in heaven.

NLT
14. We know that God, who raised the Lord Jesus, will also raise us with Jesus and present us to himself together with you.

MSG

GNB

NET

ERVEN