IRVOR
9. ଯେଣୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଦୁର୍ବଳ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସବଳ, ସେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆନନ୍ଦ କରୁ; ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ସିଦ୍ଧ ହୁଅ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ ।

ORV
9. ଯେଣୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଦୁର୍ବଳ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସବଳ, ସେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆନନ୍ଦ କରୁ; ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ସିଦ୍ଧ ହୁଅ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ ।



KJV
9. For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, [even] your perfection.

AMP
9. For we are glad when we are weak (unapproved) and you are really strong. And this we also pray for: your all-round strengthening and perfecting of soul.

KJVP

YLT
9. for we rejoice when we may be infirm, and ye may be powerful; and this also we pray for -- your perfection!

ASV
9. For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.

WEB
9. For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.

NASB
9. For we rejoice when we are weak but you are strong. What we pray for is your improvement.

ESV
9. For we are glad when we are weak and you are strong. Your restoration is what we pray for.

RV
9. For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.

RSV
9. For we are glad when we are weak and you are strong. What we pray for is your improvement.

NKJV
9. For we are glad when we are weak and you are strong. And this also we pray, that you may be made complete.

MKJV
9. For we are glad when we are weak, and you are powerful. But we pray also for this, your perfection.

AKJV
9. For we are glad, when we are weak, and you are strong: and this also we wish, even your perfection.

NRSV
9. For we rejoice when we are weak and you are strong. This is what we pray for, that you may become perfect.

NIV
9. We are glad whenever we are weak but you are strong; and our prayer is for your perfection.

NIRV
9. I'm glad when I am weak but you are strong. I pray that you will become perfect.

NLT
9. We are glad to seem weak if it helps show that you are actually strong. We pray that you will become mature.

MSG

GNB

NET

ERVEN