IRVOR
9. ସେହି ସୁସମାଚାର ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଅପରାଧୀ ପରି ବନ୍ଧାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ଲେଶ ଭୋଗ କରୁଅଛି; କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଆବଦ୍ଧ ନୁହେଁ ।
ORV
9. ସେହି ସୁସମାଚାର ସକାଶେ ମୁଁ ଅପରାଧୀ ପରି ବନ୍ଧନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ଳେଶ ଭୋଗ କରୁଅଛି; କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଆବଦ୍ଧ ନୁହେଁ ।
KJV
9. Wherein I suffer trouble, as an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound.
AMP
9. For that [Gospel] I am suffering affliction and even wearing chains like a criminal. But the Word of God is not chained or imprisoned!
KJVP
YLT
9. in which I suffer evil -- unto bonds, as an evil-doer, but the word of God hath not been bound;
ASV
9. wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.
WEB
9. in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.
NASB
9. for which I am suffering, even to the point of chains, like a criminal. But the word of God is not chained.
ESV
9. for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound!
RV
9. wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.
RSV
9. the gospel for which I am suffering and wearing fetters like a criminal. But the word of God is not fettered.
NKJV
9. for which I suffer trouble as an evildoer, [even] to the point of chains; but the word of God is not chained.
MKJV
9. in which I suffer ill as an evildoer, even to bonds. But the Word of God is not chained.
AKJV
9. Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the word of God is not bound.
NRSV
9. for which I suffer hardship, even to the point of being chained like a criminal. But the word of God is not chained.
NIV
9. for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God's word is not chained.
NIRV
9. I am suffering for it. I have even been put in chains like someone who has committed a crime. But God's word is not held back by chains.
NLT
9. And because I preach this Good News, I am suffering and have been chained like a criminal. But the word of God cannot be chained.
MSG
GNB
NET
ERVEN