IRVOR
8. ହଁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସାହସୀ ଅଟୁ, ଆଉ ଶରୀରଠାରୁ ଦୂରରେ ବାସ କରି ବରଂ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ନିବାସ କରିବାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅଧିକ ସନ୍ତୋଷ ।

ORV
8. ହଁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସାହସୀ ଅଟୁ, ଆଉ ଶରୀରଠାରୁ ଦୂରରେ ବାସ କରି ବରଂ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ନିବାସ କରିବାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅଧିକ ସନ୍ତୋଷ ।



KJV
8. We are confident, [I say,] and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

AMP
8. [Yes] we have confident and hopeful courage and are pleased rather to be away from home out of the body and be at home with the Lord.

KJVP

YLT
8. we have courage, and are well pleased rather to be away from the home of the body, and to be at home with the Lord.

ASV
8. we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

WEB
8. We are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

NASB
8. Yet we are courageous, and we would rather leave the body and go home to the Lord.

ESV
8. Yes, we are of good courage, and we would rather be away from the body and at home with the Lord.

RV
8. we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

RSV
8. We are of good courage, and we would rather be away from the body and at home with the Lord.

NKJV
8. We are confident, yes, well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Lord.

MKJV
8. then we are confident and we are pleased rather to go away from home out of the body, and to come home to the Lord.

AKJV
8. We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

NRSV
8. Yes, we do have confidence, and we would rather be away from the body and at home with the Lord.

NIV
8. We are confident, I say, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

NIRV
8. We are certain about that. We would rather be away from our bodies and at home with the Lord.

NLT
8. Yes, we are fully confident, and we would rather be away from these earthly bodies, for then we will be at home with the Lord.

MSG

GNB

NET

ERVEN