IRVOR
5. ଆଉ ଯେ ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଅଛନ୍ତି, ସେ ଈଶ୍ୱର, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବଇନା ସ୍ୱରୂପେ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟ ଦାନ କରିଅଛନ୍ତି ।
ORV
5. ଆଉ ଯେ ଏଥିନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଅଛନ୍ତି, ସେ ଈଶ୍ଵର, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବଇନା ସ୍ଵରୂପେ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟ ଦାନ କରିଅଛନ୍ତି ।
KJV
5. Now he that hath wrought us for the selfsame thing [is] God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
AMP
5. Now He Who has fashioned us [preparing and making us fit] for this very thing is God, Who also has given us the [Holy] Spirit as a guarantee [of the fulfillment of His promise].
KJVP
YLT
5. And He who did work us to this self-same thing [is] God, who also did give to us the earnest of the Spirit;
ASV
5. Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.
WEB
5. Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.
NASB
5. Now the one who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a first installment.
ESV
5. He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee.
RV
5. Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.
RSV
5. He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee.
NKJV
5. Now He who has prepared us for this very thing [is] God, who also has given us the Spirit as a guarantee.
MKJV
5. And He who has worked in us for this same thing is God, who also is giving to us the earnest of the Spirit.
AKJV
5. Now he that has worked us for the selfsame thing is God, who also has given to us the earnest of the Spirit.
NRSV
5. He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee.
NIV
5. Now it is God who has made us for this very purpose and has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come.
NIRV
5. God has made us for that very purpose. He has given us the Holy Spirit as a down payment. The Spirit makes us sure of what is still to come.
NLT
5. God himself has prepared us for this, and as a guarantee he has given us his Holy Spirit.
MSG
GNB
NET
ERVEN