IRVOR
14. ତହିଁରେ ଏଲି ତାହାକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କେତେ କାଳ ମତ୍ତ ହୋଇଥିବ ? ତୁମ୍ଭ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଦୂର କର।

ORV
14. ତହିଁରେ ଏଲି ତାହାକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କେତେ କାଳ ମତ୍ତ ହୋଇଥିବ? ତୁମ୍ଭ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଦୂର କର ।



KJV
14. And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

AMP
14. Eli said to her, How long will you be intoxicated? Put wine away from you.

KJVP

YLT
14. And Eli saith unto her, `Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.`

ASV
14. And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

WEB
14. Eli said to her, How long will you be drunken? put away your wine from you.

NASB
14. said to her, "How long will you make a drunken show of yourself? Sober up from your wine!"

ESV
14. And Eli said to her, "How long will you go on being drunk? Put away your wine from you."

RV
14. And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

RSV
14. And Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."

NKJV
14. So Eli said to her, "How long will you be drunk? Put your wine away from you!"

MKJV
14. And Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you!

AKJV
14. And Eli said to her, How long will you be drunken? put away your wine from you.

NRSV
14. So Eli said to her, "How long will you make a drunken spectacle of yourself? Put away your wine."

NIV
14. and said to her, "How long will you keep on getting drunk? Get rid of your wine."

NIRV
14. He said to her, "How long will you keep on getting drunk? Get rid of your wine."

NLT
14. "Must you come here drunk?" he demanded. "Throw away your wine!"

MSG

GNB

NET

ERVEN