IRVOR
12. ଏଉତ୍ତାରେ ହୂରମ୍‍ ଶଲୋମନଙ୍କର ଦତ୍ତ ନଗରମାନ ଦେଖିବାକୁ ସୋରରୁ ଆସିଲା, ମାତ୍ର ସେସବୁ ତାହାର ସନ୍ତୋଷଜନକ ହେଲା ନାହିଁ।

ORV
12. ଏଉତ୍ତାରେ ହୀରମ୍ ଶଲୋମନଙ୍କର ଦତ୍ତ ନଗରମାନ ଦେଖିବାକୁ ସୋରରୁ ଆସିଲା, ମାତ୍ର ସେସବୁ ତାହାର ସନ୍ତୋଷଜନକ ହେଲା ନାହିଁ ।



KJV
12. And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

AMP
12. And Hiram came from Tyre to see the cities which Solomon had given him, and they did not please him.

KJVP

YLT
12. And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes,

ASV
12. And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

WEB
12. Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.

NASB
12. Hiram left Tyre to see the cities Solomon had given him, but was not satisfied with them.

ESV
12. But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him.

RV
12. And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

RSV
12. But when Hiram came from Tyre to see the cities which Solomon had given him, they did not please him.

NKJV
12. Then Hiram went from Tyre to see the cities which Solomon had given him, but they did not please him.

MKJV
12. And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him. And they did not please him.

AKJV
12. And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

NRSV
12. But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him.

NIV
12. But when Hiram went from Tyre to see the towns that Solomon had given him, he was not pleased with them.

NIRV
12. Hiram went from Tyre to see the towns Solomon had given him. But he wasn't pleased with them.

NLT
12. But when Hiram came from Tyre to see the towns Solomon had given him, he was not at all pleased with them.

MSG

GNB

NET

ERVEN