IRVOR
15. ଆଉ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ଯାହା କିଛି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ, ତାହା ସେ ଶୁଣନ୍ତି ବୋଲି ଯଦି ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ, ତେବେ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ଯାହା ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଅଛୁ, ସେହି ସବୁ ଯେ ପାଇଅଛୁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣୁ ।

ORV
15. ଆଉ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ଯାହା କିଛି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ, ତାହା ସେ ଶୁଣନ୍ତି ବୋଲି ଯଦି ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ, ତେବେ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ଯାହା ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଅଛୁ, ସେହିସବୁ ଯେ ପାଇଅଛୁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣୁ ।



KJV
15. And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

AMP
15. And if (since) we [positively] know that He listens to us in whatever we ask, we also know [with settled and absolute knowledge] that we have [granted us as our present possessions] the requests made of Him.

KJVP

YLT
15. and if we have known that He doth hear us, whatever we may ask, we have known that we have the requests that we have requested from Him.

ASV
15. and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

WEB
15. And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

NASB
15. And if we know that he hears us in regard to whatever we ask, we know that what we have asked him for is ours.

ESV
15. And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him.

RV
15. and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

RSV
15. And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have obtained the requests made of him.

NKJV
15. And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him.

MKJV
15. And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of Him.

AKJV
15. And if we know that he hear us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

NRSV
15. And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have obtained the requests made of him.

NIV
15. And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him.

NIRV
15. If we know that God hears what we ask for, we know that we have it.

NLT
15. And since we know he hears us when we make our requests, we also know that he will give us what we ask for.

MSG

GNB

NET

ERVEN