IRVOR
2. ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ ଯେ, ଯେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅଣଯିହୂଦୀ ଥିଲ, ସେତେବେଳେ ଯେପରି ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିଲ, ସେହିପରି ଭ୍ରାନ୍ତ ଭାବରେ ଚାଳିତ ହୋଇ ମୂକ ପ୍ରତିମାମାନଙ୍କ ଅନୁଗତ ଥିଲ ।

ORV
2. ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ ଯେ, ଯେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଜାତି ଥିଲ, ସେତେବେଳେ ଯେପରି ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିଲ, ସେହିପରି ଭ୍ରାନ୍ତ ଭାବରେ ଚାଳିତ ହୋଇ ମୂକ ପ୍ରତିମାମାନଙ୍କ ଅନୁଗତ ଥିଲ ।



KJV
2. Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

AMP
2. You know that when you were heathen, you were led off after idols that could not speak [habitually] as impulse directed and whenever the occasion might arise.

KJVP

YLT
2. ye have known that ye were nations, unto the dumb idols -- as ye were led -- being carried away;

ASV
2. Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might led.

WEB
2. You know that when you were heathen, you were led away to those mute idols, however you might be led.

NASB
2. You know how, when you were pagans, you were constantly attracted and led away to mute idols.

ESV
2. You know that when you were pagans you were led astray to mute idols, however you were led.

RV
2. Ye know that when ye were Gentiles {cf15i ye were} led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led.

RSV
2. You know that when you were heathen, you were led astray to dumb idols, however you may have been moved.

NKJV
2. You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led.

MKJV
2. You know that being led away, you nations were led to dumb idols.

AKJV
2. You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, even as you were led.

NRSV
2. You know that when you were pagans, you were enticed and led astray to idols that could not speak.

NIV
2. You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols.

NIRV
2. You know that at one time you were unbelievers. You were somehow drawn away to worship statues of gods that couldn't even speak.

NLT
2. You know that when you were still pagans, you were led astray and swept along in worshiping speechless idols.

MSG

GNB

NET

ERVEN