IRVOR
4. ତହୁଁ ଦାଉଦ ଓ ତାଙ୍କର ସଙ୍ଗୀ ଲୋକମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ରବ ଉଠାଇ ରୋଦନ କଲେ, ଏପରି କି ଆଉ ରୋଦନ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କଠାରେ କିଛି ବଳ ରହିଲା ନାହିଁ।

ORV
4. ତହୁଁ ଦାଉଦ ଓ ତାଙ୍କର ସଙ୍ଗୀ ଲୋକମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ରବ ଉଠାଇ ରୋଦନ କଲେ, ଏପରି କି ଆଉ ରୋଦନ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କଠାରେ କିଛି ବଳ ରହିଲା ନାହିଁ ।



KJV
4. Then David and the people that [were] with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

AMP
4. Then David and the men with him lifted up their voices and wept until they had no more strength to weep.

KJVP

YLT
4. And David lifteth up -- and the people who [are] with him -- their voice and weep, till that they have no power to weep.

ASV
4. Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

WEB
4. Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

NASB
4. Then David and those who were with him wept aloud until they could weep no more.

ESV
4. Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep.

RV
4. Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

RSV
4. Then David and the people who were with him raised their voices and wept, until they had no more strength to weep.

NKJV
4. Then David and the people who [were] with him lifted up their voices and wept, until they had no more power to weep.

MKJV
4. And David and the people with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

AKJV
4. Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

NRSV
4. Then David and the people who were with him raised their voices and wept, until they had no more strength to weep.

NIV
4. So David and his men wept aloud until they had no strength left to weep.

NIRV
4. So David and his men began to sob out loud. They sobbed until they couldn't sob anymore.

NLT
4. they wept until they could weep no more.

MSG

GNB

NET

ERVEN