IRVOR
41. ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ଶୀଘ୍ର ଆପଣା ଚକ୍ଷୁରୁ ପାଗ କାଢ଼ି ପକାଇଲା; ତହୁଁ ସେ ଯେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ, ଏହା ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା ଚିହ୍ନିଲେ।
ORV
41. ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ଶୀଘ୍ର ଆପଣା ଚକ୍ଷୁରୁ ପାଗ କାଢ଼ି ପକାଇଲାନ୍ତତହୁଁ ସେ ଯେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ, ଏହା ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା ଚିହ୍ନିଲେ ।
KJV
41. And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he [was] of the prophets.
AMP
41. The man hastily removed the ashes from his face, and Ahab king of Israel recognized him as one of the prophets.
KJVP
YLT
41. And he hasteth and turneth aside the ashes from off his eyes, and the king of Israel discerneth him, that he [is] of the prophets,
ASV
41. And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.
WEB
41. He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
NASB
41. He immediately removed the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
ESV
41. Then he hurried to take the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
RV
41. And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
RSV
41. Then he made haste to take the bandage away from his eyes; and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
NKJV
41. And he hastened to take the bandage away from his eyes; and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
MKJV
41. And he hurried and took the ashes away from his face. And the king of Israel saw that he was one of the prophets.
AKJV
41. And he hurried, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
NRSV
41. Then he quickly took the bandage away from his eyes. The king of Israel recognized him as one of the prophets.
NIV
41. Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognised him as one of the prophets.
NIRV
41. Then the prophet quickly removed the headband from his eyes. The king of Israel recognized him as one of the prophets.
NLT
41. Then the prophet quickly pulled the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
MSG
GNB
NET
ERVEN