IRVOR
1. ଆହୁରି ଦାଉଦ ଆପଣା ପାଇଁ ଦାଉଦ ନଗରେ ଅନେକ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କଲେ; ଆଉ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସିନ୍ଦୁକ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ତହିଁ ପାଇଁ ଏକ ତମ୍ବୁ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
ORV
1. ଆହୁରି ଦାଉଦ ଆପଣା ପାଇଁ ଦାଉଦ-ନଗରରେ ଅନେକ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କଲେ; ଆଉ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସିନ୍ଦୁକ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ତହିଁ ପାଇଁ ଏକ ତମ୍ଵୁ ସ୍ଥାପନ କଲେ ।
KJV
1. And [David] made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
AMP
1. DAVID MADE for himself houses in the City of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
KJVP
YLT
1. And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.
ASV
1. And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
WEB
1. David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
NASB
1. David built houses for himself in the City of David and prepared a place for the ark of God, pitching a tent for it there.
ESV
1. David built houses for himself in the city of David. And he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
RV
1. And {cf15i David} made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
RSV
1. David built houses for himself in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
NKJV
1. [David] built houses for himself in the City of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
MKJV
1. And David made houses for himself in the City of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
AKJV
1. And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
NRSV
1. David built houses for himself in the city of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
NIV
1. After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
NIRV
1. David constructed buildings for himself in the City of David. Then he prepared a place for the ark of God. He set up a tent for it.
NLT
1. David now built several buildings for himself in the City of David. He also prepared a place for the Ark of God and set up a special tent for it.
MSG
GNB
NET
ERVEN