ORV
44. ଆଉ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କେହି ତାହାଙ୍କୁ ଧରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ କେହି ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ହାତ ଦେଲେ ନାହିଁ ।
IRVOR
44. ଆଉ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କେହି ତାହାଙ୍କୁ ଧରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ କେହି ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ହାତ ଦେଲେ ନାହିଁ ।
KJV
44. And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
AMP
44. Some of them wanted to arrest Him, but no one [ventured and] laid hands on Him.
KJVP
YLT
44. And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;
ASV
44. And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
WEB
44. Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.
NASB
44. Some of them even wanted to arrest him, but no one laid hands on him.
ESV
44. Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.
RV
44. And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
RSV
44. Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.
NKJV
44. Now some of them wanted to take Him, but no one laid hands on Him.
MKJV
44. And some of them desired to seize Him, but no one laid hands on Him.
AKJV
44. And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
NRSV
44. Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.
NIV
44. Some wanted to seize him, but no-one laid a hand on him.
NIRV
44. Some wanted to arrest him. But no one laid a hand on him.
NLT
44. Some even wanted him arrested, but no one laid a hand on him.
MSG
GNB
NET
ERVEN