ORV
15. ଯିରିମୀୟ ପ୍ରହରୀ-ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏହି ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା ।

IRVOR
15. ଯିରିମୀୟ ପ୍ରହରୀ ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ତାହାଙ୍କ ନିକଟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏହି ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା।



KJV
15. Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

AMP
15. Now the word of the Lord came to Jeremiah while he was [still] shut up in the court of the guard, saying,

KJVP

YLT
15. And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying:

ASV
15. Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

WEB
15. Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

NASB
15. While Jeremiah was still imprisoned in the quarters of the guard, the word of the LORD came to him:

ESV
15. The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard:

RV
15. Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

RSV
15. The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard:

NKJV
15. Meanwhile the word of the LORD had come to Jeremiah while he was shut up in the court of the prison, saying,

MKJV
15. And the Word of Jehovah came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

AKJV
15. Now the word of the LORD came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

NRSV
15. The word of the LORD came to Jeremiah while he was confined in the court of the guard:

NIV
15. While Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him:

NIRV
15. A message came to me from the Lord. It came while I was being kept in the courtyard of the guard. He said,

NLT
15. The LORD had given the following message to Jeremiah while he was still in prison:

MSG

GNB

NET

ERVEN