ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିଶାଇୟ
ORV
12. ପୁଣି, ସେ ତୁମ୍ଭର ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଚୀରଯୁକ୍ତ ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ ନିପାତ କରି ନତ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ତାହା ଭୂମିସାତ୍ କରି ଧୂଳିରେ ମିଶାଇ ଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
12. ପୁଣି, ସେ ତୁମ୍ଭର ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଚୀରଯୁକ୍ତ ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ ନିପାତ କରି ନତ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ତାହା ଭୂମିସାତ୍‍ କରି ଧୂଳିରେ ମିଶାଇ ଅଛନ୍ତି।



KJV
12. And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, [and] bring to the ground, [even] to the dust.

AMP
12. And the high fortifications of your walls [the Lord] will bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

KJVP

YLT
12. And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down -- He hath made low, He hath caused [it] to come to the earth, -- unto dust.

ASV
12. And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

WEB
12. The high fortress of your walls has he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

NASB
12. The high-walled fortress he will raze, and strike it down level with the earth, with the very dust.

ESV
12. And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust.

RV
12. And the fortress of the high fort of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

RSV
12. And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, even to the dust.

NKJV
12. The fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, [And] bring to the ground, down to the dust.

MKJV
12. And the fortress of the high fort of your walls He will lay low, bring to the ground, to the dust.

AKJV
12. And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

NRSV
12. The high fortifications of his walls will be brought down, laid low, cast to the ground, even to the dust.

NIV
12. He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.

NIRV
12. He will pull down their high, strong walls. He will bring them down to the ground. He'll bring them right down to the dust.

NLT
12. The high walls of Moab will be demolished. They will be brought down to the ground, down into the dust.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 12 Verses, Selected Verse 12 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • ପୁଣି, ସେ ତୁମ୍ଭର ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଚୀରଯୁକ୍ତ ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ ନିପାତ କରି ନତ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ତାହା ଭୂମିସାତ୍ କରି ଧୂଳିରେ ମିଶାଇ ଅଛନ୍ତି ।
  • IRVOR

    ପୁଣି, ସେ ତୁମ୍ଭର ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଚୀରଯୁକ୍ତ ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ ନିପାତ କରି ନତ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ତାହା ଭୂମିସାତ୍‍ କରି ଧୂଳିରେ ମିଶାଇ ଅଛନ୍ତି।
  • KJV

    And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
  • AMP

    And the high fortifications of your walls the Lord will bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
  • YLT

    And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down -- He hath made low, He hath caused it to come to the earth, -- unto dust.
  • ASV

    And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
  • WEB

    The high fortress of your walls has he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
  • NASB

    The high-walled fortress he will raze, and strike it down level with the earth, with the very dust.
  • ESV

    And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust.
  • RV

    And the fortress of the high fort of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
  • RSV

    And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, even to the dust.
  • NKJV

    The fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, And bring to the ground, down to the dust.
  • MKJV

    And the fortress of the high fort of your walls He will lay low, bring to the ground, to the dust.
  • AKJV

    And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
  • NRSV

    The high fortifications of his walls will be brought down, laid low, cast to the ground, even to the dust.
  • NIV

    He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.
  • NIRV

    He will pull down their high, strong walls. He will bring them down to the ground. He'll bring them right down to the dust.
  • NLT

    The high walls of Moab will be demolished. They will be brought down to the ground, down into the dust.
Total 12 Verses, Selected Verse 12 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References