ORV
33. ତୁମ୍ଭେ ମତ୍ତତା ଓ ଶୋକରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ, ବିସ୍ମୟ ଓ ଧ୍ଵଂସରୂପ ପାତ୍ରରେ, ତୁମ୍ଭ ଭଗିନୀ ଶମରୀୟାର ପାତ୍ରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ।

IRVOR
33. ତୁମ୍ଭେ ମତ୍ତତା ଓ ଶୋକରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ, ବିସ୍ମୟ ଓ ଧ୍ୱଂସରୂପ ପାତ୍ରରେ, ତୁମ୍ଭ ଭଗିନୀ ଶମରୀୟାର ପାତ୍ରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ।



KJV
33. Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

AMP
33. You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of wasting astonishment and horror and desolation, with the cup of your sister Samaria.

KJVP

YLT
33. With drunkenness and sorrow thou art filled, A cup of astonishment and desolation, The cup of thy sister Samaria.

ASV
33. Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

WEB
33. You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

NASB
33. Filled with destruction and grief, a cup of dismay, the cup of your sister.

ESV
33. you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria;

RV
33. Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

RSV
33. you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, is the cup of your sister Samaria;

NKJV
33. You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

MKJV
33. with drunkenness and sorrow you are filled, the cup of horror and ruin, the cup of your sister Samaria.

AKJV
33. You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

NRSV
33. You shall be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation is the cup of your sister Samaria;

NIV
33. You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin and desolation, the cup of your sister Samaria.

NIRV
33. You will become drunk and sad. The cup of my anger will completely destroy you. It is the same cup your sister Samaria drank from.

NLT
33. Drunkenness and anguish will fill you, for your cup is filled to the brim with distress and desolation, the same cup your sister Samaria drank.

MSG

GNB

NET

ERVEN