ORV
25. ଏହିସବୁ ଦ୍ଵାରା ତୁମ୍ଭେ ଅଭିଷେକାର୍ଥକ ପବିତ୍ର ତୈଳ, ଅର୍ଥାତ୍, ଗନ୍ଧବଣିକର କ୍ରିୟାନୁସାରେ ତୈଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ, ତାହା ଅଭିଷେକାର୍ଥକ ପବିତ୍ର ତୈଳହେବ ।
IRVOR
25. ଏହିସବୁ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେ ଅଭିଷେକାର୍ଥକ ପବିତ୍ର ତୈଳ, ଅର୍ଥାତ୍, ଗନ୍ଧବଣିକର କ୍ରିୟାନୁସାରେ ତୈଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ, ତାହା ଅଭିଷେକାର୍ଥକ ପବିତ୍ର ତୈଳ ହେବ।
KJV
25. And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
AMP
25. And you shall make of these a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer; it shall be a sacred anointing oil.
KJVP
YLT
25. and thou hast made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.
ASV
25. And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
WEB
25. You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
NASB
25. and blend them into sacred anointing oil, perfumed ointment expertly prepared.
ESV
25. And you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil.
RV
25. and thou shalt make it an holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be an holy anointing oil.
RSV
25. and you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; a holy anointing oil it shall be.
NKJV
25. "And you shall make from these a holy anointing oil, an ointment compounded according to the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.
MKJV
25. And you shall make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.
AKJV
25. And you shall make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the are of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
NRSV
25. and you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; it shall be a holy anointing oil.
NIV
25. Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil.
NIRV
25. "Have a person who makes perfume mix everything into a sacred anointing oil. It will smell sweet.
NLT
25. Like a skilled incense maker, blend these ingredients to make a holy anointing oil.
MSG
25. Make these into a holy anointing oil, a perfumer's skillful blend.
GNB
NET
ERVEN