ORV
7. ତାହାଙ୍କଠାରେ ବଦ୍ଧମୂଳ ଓ ଗୁନ୍ଥା ହୋଇ ପ୍ରାପ୍ତ ଶିକ୍ଷା ଅନୁସାରେ ବିଶ୍ଵାସରେ ନିଷ୍ଠାବାନ ହୋଇ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅ ।

IRVOR
7. ତାହାଙ୍କଠାରେ ବଦ୍ଧମୂଳ ଓ ଗୁନ୍ଥା ହୋଇ ପ୍ରାପ୍ତ ଶିକ୍ଷା ଅନୁସାରେ ବିଶ୍ୱାସରେ ନିଷ୍ଠାବାନ ହୋଇ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅ।



KJV
7. Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

AMP
7. Have the roots [of your being] firmly and deeply planted [in Him, fixed and founded in Him], being continually built up in Him, becoming increasingly more confirmed and established in the faith, just as you were taught, and abounding and overflowing in it with thanksgiving.

KJVP

YLT
7. being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught -- abounding in it in thanksgiving.

ASV
7. rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

WEB
7. rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.

NASB
7. rooted in him and built upon him and established in the faith as you were taught, abounding in thanksgiving.

ESV
7. rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

RV
7. rooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

RSV
7. rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

NKJV
7. rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.

MKJV
7. rooted and built up in Him, and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.

AKJV
7. Rooted and built up in him, and established in the faith, as you have been taught, abounding therein with thanksgiving.

NRSV
7. rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

NIV
7. rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

NIRV
7. Have your roots in him. Build yourselves up in him. Grow strong in what you believe, just as you were taught. Be more thankful than ever before.

NLT
7. Let your roots grow down into him, and let your lives be built on him. Then your faith will grow strong in the truth you were taught, and you will overflow with thankfulness.

MSG

GNB

NET

ERVEN