ORV
30. ତହିଁ ସଙ୍ଗେ ତାଙ୍କର ରାଜ୍ୟଶାସନ ଓ ତାଙ୍କର ପରାକ୍ରମ, ପୁଣି ତାଙ୍କ ଉପରେ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ଉପରେ ଓ ନାନା ଦେଶୀୟ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଉପରେ ଯାହା ଯାହା ଘଟିଲା, ସେସବୁର ବିବରଣ ଲେଖାଅଛି ।

IRVOR
30. ତହିଁ ସଙ୍ଗେ ତାଙ୍କର ରାଜ୍ୟ ଶାସନ ଓ ତାଙ୍କର ପରାକ୍ରମ, ପୁଣି, ତାଙ୍କ ଉପରେ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ଉପରେ ଓ ନାନା ଦେଶୀୟ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଉପରେ ଯାହା ଯାହା ଘଟିଲା, ସେସବୁର ବିବରଣ ଲେଖାଅଛି।



KJV
30. With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

AMP
30. With accounts of all his reign and his might, and the times through which he and Israel passed, as did all the kingdoms of the countries.

KJVP

YLT
30. with all his reign, and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all kingdoms of the lands.

ASV
30. with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

WEB
30. with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

NASB
30. together with the particulars of his reign and valor, and of the events that affected him and all Israel and all the kingdoms of the surrounding lands.

ESV
30. with accounts of all his rule and his might and of the circumstances that came upon him and upon Israel and upon all the kingdoms of the countries.

RV
30. with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

RSV
30. with accounts of all his rule and his might and of the circumstances that came upon him and upon Israel, and upon all the kingdoms of the countries.

NKJV
30. with all his reign and his might, and the events that happened to him, to Israel, and to all the kingdoms of the lands.

MKJV
30. with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the lands.

AKJV
30. With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

NRSV
30. with accounts of all his rule and his might and of the events that befell him and Israel and all the kingdoms of the earth.

NIV
30. together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands.

NIRV
30. The records tell all about David's rule and power. They tell about what happened concerning him and Israel and the kingdoms of all of the other lands.

NLT
30. These accounts include the mighty deeds of his reign and everything that happened to him and to Israel and to all the surrounding kingdoms.

MSG

GNB

NET

ERVEN