ORV
16. ତାହା ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ, ତାହା ଛେଦିତ ହୋଇଅଛି; ତୁମ୍ଭ ମୁଖର ତର୍ଜ୍ଜନରେ ଲୋକମାନେ ବିନଷ୍ଟ ହେଉଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
16. ତାହା ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ, ତାହା ଛେଦିତ ହୋଇଅଛି; ତୁମ୍ଭ ମୁଖର ତର୍ଜ୍ଜନରେ ଲୋକମାନେ ବିନଷ୍ଟ ହେଉଅଛନ୍ତି।
KJV
16. [It is] burned with fire, [it is] cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
AMP
16. They have burned it with fire, it is cut down; may they perish at the rebuke of Your countenance.
KJVP
YLT
16. Burnt with fire -- cut down, From the rebuke of Thy face they perish.
ASV
16. It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.
WEB
16. It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.
NASB
16. the shoot your right hand has planted.
ESV
16. They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face!
RV
16. It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
RSV
16. They have burned it with fire, they have cut it down; may they perish at the rebuke of thy countenance!
NKJV
16. [It is] burned with fire, [it is] cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.
MKJV
16. It is burned with fire, and cut down; they perish at the rebuke of Your holy face.
AKJV
16. It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of your countenance.
NRSV
16. They have burned it with fire, they have cut it down; may they perish at the rebuke of your countenance.
NIV
16. Your vine is cut down, it is burned with fire; at your rebuke your people perish.
NIRV
16. Your vine has been cut down. Fire has burned it up. You have been angry with us, and we are dying.
NLT
16. For we are chopped up and burned by our enemies. May they perish at the sight of your frown.
MSG
GNB
NET
ERVEN