ORV
10. ତୁମ୍ଭ ସମାଜ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କଲେ; ହେ ପରମେଶ୍ଵର, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମଙ୍ଗଳ ଭାବରେ ଦୁଃଖୀ-ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆୟୋଜନ କଲ ।

IRVOR
10. ତୁମ୍ଭ ସମାଜ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କଲେ; ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମଙ୍ଗଳ ଭାବରେ ଦୁଃଖୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆୟୋଜନ କଲ।



KJV
10. Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

AMP
10. Your flock found a dwelling place in it; You, O God, in Your goodness did provide for the poor and needy.

KJVP

YLT
10. Thy company have dwelt in it, Thou preparest in Thy goodness for the poor, O God.

ASV
10. Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.

WEB
10. Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.

NASB
10. You claimed a land as your own, O God;

ESV
10. your flock found a dwelling in it; in your goodness, O God, you provided for the needy.

RV
10. Thy congregation dwelt therein: thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.

RSV
10. thy flock found a dwelling in it; in thy goodness, O God, thou didst provide for the needy.

NKJV
10. Your congregation dwelt in it; You, O God, provided from Your goodness for the poor.

MKJV
10. Your flock has dwelt in it; You, O God, have prepared in Your goodness for the poor.

AKJV
10. Your congregation has dwelled therein: you, O God, have prepared of your goodness for the poor.

NRSV
10. your flock found a dwelling in it; in your goodness, O God, you provided for the needy.

NIV
10. Your people settled in it, and from your bounty, O God, you provided for the poor.

NIRV
10. God, your people settled in it. From all of your riches, you provided for those who were poor.

NLT
10. There your people finally settled, and with a bountiful harvest, O God, you provided for your needy people.

MSG

GNB

NET

ERVEN