ORV
6. ସେ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଚାର କରିବେ, ସେ ଶବରେ ସ୍ଥାନସବୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ; ସେ ଅନେକ ଦେଶରେ ମସ୍ତକ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ ।

IRVOR
6. ସେ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଚାର କରିବେ, ସେ ଶବରେ ସ୍ଥାନସବୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ; ସେ ଅନେକ ଦେଶରେ ମସ୍ତକ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ।



KJV
6. He shall judge among the heathen, he shall fill [the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

AMP
6. He will execute judgment [in overwhelming punishment] upon the nations; He will fill the valleys with the dead bodies, He will crush the [chief] heads over lands many and far extended. [Ezek. 38:21, 22; 39:11, 12.]

KJVP

YLT
6. He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.

ASV
6. He will judge among the nations, He will fill the places with dead bodies; He will strike through the head in many countries.

WEB
6. He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

NASB
6. Who, robed in splendor, judges nations, crushes heads across the wide earth,

ESV
6. He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.

RV
6. He shall judge among the nations, he shall fill {cf15i the places} with dead bodies; he shall strike through the head in many countries.

RSV
6. He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth.

NKJV
6. He shall judge among the nations, He shall fill [the places] with dead bodies, He shall execute the heads of many countries.

MKJV
6. He shall judge among the nations, He shall fill them with dead bodies; He shall shatter heads over much of the earth.

AKJV
6. He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

NRSV
6. He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter heads over the wide earth.

NIV
6. He will judge nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.

NIRV
6. He will judge the nations. He will pile up dead bodies on the field of battle. He will crush the rulers of the whole earth.

NLT
6. He will punish the nations and fill their lands with corpses; he will shatter heads over the whole earth.

MSG

GNB

NET

ERVEN