ORV
9. ପୁଣି, ସେ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରାସାଦରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଯୀଶୁଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଅଛ? କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ ।
IRVOR
9. ପୁଣି, ସେ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରାସାଦରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଯୀଶୁଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଅଛ ? କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ ।
KJV
9. And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
AMP
9. He went into the judgment hall again and said to Jesus, Where are You from? [To what world do You belong?] But Jesus did not answer him.
KJVP
YLT
9. and entered again to the praetorium, and saith to Jesus, `Whence art thou?` and Jesus gave him no answer.
ASV
9. and he entered into the Praetorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
WEB
9. He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.
NASB
9. and went back into the praetorium and said to Jesus, "Where are you from?" Jesus did not answer him.
ESV
9. He entered his headquarters again and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.
RV
9. and he entered into the palace again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
RSV
9. he entered the praetorium again and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave no answer.
NKJV
9. and went again into the Praetorium, and said to Jesus, "Where are You from?" But Jesus gave him no answer.
MKJV
9. And he went again into the praetorium and said to Jesus, Where are you from? But Jesus gave him no answer.
AKJV
9. And went again into the judgment hall, and said to Jesus, From where are you? But Jesus gave him no answer.
NRSV
9. He entered his headquarters again and asked Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.
NIV
9. and he went back inside the palace. "Where do you come from?" he asked Jesus, but Jesus gave him no answer.
NIRV
9. He went back inside the palace. "Where do you come from?" he asked Jesus. But Jesus did not answer him.
NLT
9. He took Jesus back into the headquarters again and asked him, "Where are you from?" But Jesus gave no answer.
MSG
GNB
NET
ERVEN