ORV
26. ତାହାସବୁ ବେଗଗାମୀ ଜାହାଜ ପରି ଓ ଶିକାର ଉପରେ ଝାମ୍ପ ମାରିବା ଉତ୍କ୍ରୋଶ ପକ୍ଷୀ ପରି ଚାଲିଯାଏ ।

IRVOR
26. ତାହାସବୁ ବେଗଗାମୀ ଜାହାଜ ପରି ଓ ଶିକାର ଉପରେ ଝାମ୍ପ ମାରିବା ଉତ୍କ୍ରୋଶ ପକ୍ଷୀ ପରି ଚାଲିଯାଏ।



KJV
26. They are passed away as the swift ships: as the eagle [that] hasteth to the prey.

AMP
26. They are passed away like the swift rowboats made of reeds, or like the eagle that swoops down on the prey.

KJVP

YLT
26. They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.

ASV
26. They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.

WEB
26. They have passed away as the swift ships, As the eagle that swoops on the prey.

NASB
26. They shoot by like skiffs of reed, like an eagle swooping upon its prey.

ESV
26. They go by like skiffs of reed, like an eagle swooping on the prey.

RV
26. They are passed away as the swift ships: as the eagle that swoopeth on the prey.

RSV
26. They go by like skiffs of reed, like an eagle swooping on the prey.

NKJV
26. They pass by like swift ships, Like an eagle swooping on its prey.

MKJV
26. They have passed away like the swift ships; like the eagle who swoops on the prey.

AKJV
26. They are passed away as the swift ships: as the eagle that hastens to the prey.

NRSV
26. They go by like skiffs of reed, like an eagle swooping on the prey.

NIV
26. They skim past like boats of papyrus, like eagles swooping down on their prey.

NIRV
26. They speed along like papyrus boats. They are like eagles swooping down on their food.

NLT
26. It disappears like a swift papyrus boat, like an eagle swooping down on its prey.

MSG

GNB

NET

ERVEN