ORV
31. ଅନନ୍ତର ସେ ମୁଖ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ କରି ବାହାରକୁ ଆସିଲେ, ପୁଣି ଆପଣାକୁ ସମ୍ଭାଳି ଭକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ପରିବେଷଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ ।

IRVOR
31. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେ ମୁଖ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ କରି ବାହାରକୁ ଆସିଲେ, ପୁଣି, ଆପଣାକୁ ସମ୍ଭାଳି ଭକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ପରିବେଷଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ।



KJV
31. And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

AMP
31. And he washed his face and went out, and, restraining himself, said, Let dinner be served.

KJVP

YLT
31. and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, `Place bread.`

ASV
31. And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.

WEB
31. He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal."

NASB
31. After washing his face, he reappeared and, now in control of himself, gave the order, "Serve the meal."

ESV
31. Then he washed his face and came out. And controlling himself he said, "Serve the food."

RV
31. And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.

RSV
31. Then he washed his face and came out; and controlling himself he said, "Let food be served."

NKJV
31. Then he washed his face and came out; and he restrained himself, and said, "Serve the bread."

MKJV
31. And he washed his face, and went out, and controlled himself, and said, Set the bread on.

AKJV
31. And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

NRSV
31. Then he washed his face and came out; and controlling himself he said, "Serve the meal."

NIV
31. After he had washed his face, he came out and, controlling himself, said, "Serve the food."

NIRV
31. Then he washed his face and came out. He calmed down and said, "Serve the food."

NLT
31. After washing his face, he came back out, keeping himself under control. Then he ordered, "Bring out the food!"

MSG
31. Then he washed his face, got a grip on himself, and said, "Let's eat."

GNB

NET

ERVEN