ORV
16. ଆଉ ସେ ସାନ ଓ ବଡ଼, ଧନୀ ଓ ଦରିଦ୍ର, ସ୍ଵାଧୀନ ଓ ପରାଧୀନ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତରେ କିଅବା କପାଳରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନ ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରାଏ,

IRVOR
16. ଆଉ ସେ ସାନ ଓ ବଡ଼, ଧନୀ ଓ ଦରିଦ୍ର, ସ୍ୱାଧୀନ ଓ ପରାଧିନ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତରେ କିଅବା କପାଳରେ ଗୋଟାଏ ଚିହ୍ନ ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରାଏ,



KJV
16. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

AMP
16. Also he compels all [alike], both small and great, both the rich and the poor, both free and slave, to be marked with an inscription [stamped] on their right hands or on their foreheads,

KJVP

YLT
16. And it maketh all, the small, and the great, and the rich, and the poor, and the freemen, and the servants, that it may give to them a mark upon their right hand or upon their foreheads,

ASV
16. And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead;

WEB
16. He causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slave, to be given marks on their right hands, or on their foreheads;

NASB
16. It forced all the people, small and great, rich and poor, free and slave, to be given a stamped image on their right hands or their foreheads,

ESV
16. Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

RV
16. And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead;

RSV
16. Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

NKJV
16. He causes all, both small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their foreheads,

MKJV
16. And it causes all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark on their right hand, or in their foreheads,

AKJV
16. And he causes all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

NRSV
16. Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

NIV
16. He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on his right hand or on his forehead,

NIRV
16. He also forced everyone to receive a mark on the right hand or on the forehead. People great or small, rich or poor, free or slave had to receive the mark.

NLT
16. He required everyone-- small and great, rich and poor, free and slave-- to be given a mark on the right hand or on the forehead.

MSG

GNB

NET

ERVEN