ORV
61. ପୁଣି, ସେ ବନ୍ଦୀତ୍ଵରେ ଆପଣା ପରାକ୍ରମ ଓ ବିପକ୍ଷ ହସ୍ତରେ ଆପଣା ଗୌରବ ସମର୍ପଣ କଲେ ।
IRVOR
61. ପୁଣି, ସେ ବନ୍ଦୀତ୍ୱରେ ଆପଣା ପରାକ୍ରମ ଓ ବିପକ୍ଷ ହସ୍ତରେ ଆପଣା ଗୌରବ ସମର୍ପଣ କଲେ।
KJV
61. And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.
AMP
61. And delivered His strength and power (the ark of the covenant) into captivity, and His glory into the hands of the foe (the Philistines). [I Sam. 4:21.]
KJVP
YLT
61. And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,
ASV
61. And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversarys hand.
WEB
61. And delivered his strength into captivity, His glory into the adversary's hand.
NASB
61. He gave up his might into captivity, his glorious ark into the hands of the foe.
ESV
61. and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.
RV
61. And delivered his strength into captivity, and his glory into the adversary-s hand.
RSV
61. and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.
NKJV
61. And delivered His strength into captivity, And His glory into the enemy's hand.
MKJV
61. and delivered His strength into captivity, and His glory into the enemy's hands.
AKJV
61. And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
NRSV
61. and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.
NIV
61. He sent [the ark of] his might into captivity, his splendour into the hands of the enemy.
NIRV
61. He allowed the ark to be captured. Into the hands of his enemies he sent the ark where his glory rested.
NLT
61. He allowed the Ark of his might to be captured; he surrendered his glory into enemy hands.
MSG
GNB
NET
ERVEN