ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
7. କେହି ଭୂମି ଚାଷ ଓ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରିବା ବେଳେ ଯେପରି, ସେପରି କବର ମୁଖରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅସ୍ଥିସବୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହୋଇଅଛି ।

IRVOR
7. କେହି ଭୂମି ଚାଷ ଓ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରିବା ବେଳେ ଯେପରି, ସେପରି କବର ମୁଖରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅସ୍ଥିସବୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହୋଇଅଛି।



KJV
7. Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth [wood] upon the earth.

AMP
7. The unburied bones [of slaughtered rulers] shall lie scattered at the mouth of Sheol, [as unregarded] as the lumps of soil behind the plowman when he breaks open the ground. [II Cor. 1:9.]

KJVP

YLT
7. As one tilling and ripping up in the land, Have our bones been scattered at the command of Saul.

ASV
7. As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.

WEB
7. "As when one plows and breaks up the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol."

NASB
7. As when a farmer plows a field into broken clods, so their bones will be strewn at the mouth of Sheol.

ESV
7. As when one plows and breaks up the earth, so shall our bones be scattered at the mouth of Sheol.

RV
7. As when one ploweth and cleaveth the earth, our bones are scattered at the grave-s mouth.

RSV
7. As a rock which one cleaves and shatters on the land, so shall their bones be strewn at the mouth of Sheol.

NKJV
7. Our bones are scattered at the mouth of the grave, As when one plows and breaks up the earth.

MKJV
7. Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cuts and splits wood on the earth.

AKJV
7. Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cuts and splits wood on the earth.

NRSV
7. Like a rock that one breaks apart and shatters on the land, so shall their bones be strewn at the mouth of Sheol.

NIV
7. [They will say,] "As one ploughs and breaks up the earth, so our bones have been scattered at the mouth of the grave."

NIRV
7. They will say, "As clumps of dirt are left from plowing up the ground, so our bones will be scattered near an open grave."

NLT
7. Like rocks brought up by a plow, the bones of the wicked will lie scattered without burial.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 10 Verses, Selected Verse 7 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • କେହି ଭୂମି ଚାଷ ଓ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରିବା ବେଳେ ଯେପରି, ସେପରି କବର ମୁଖରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅସ୍ଥିସବୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହୋଇଅଛି ।
  • IRVOR

    କେହି ଭୂମି ଚାଷ ଓ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କରିବା ବେଳେ ଯେପରି, ସେପରି କବର ମୁଖରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅସ୍ଥିସବୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହୋଇଅଛି।
  • KJV

    Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
  • AMP

    The unburied bones of slaughtered rulers shall lie scattered at the mouth of Sheol, as unregarded as the lumps of soil behind the plowman when he breaks open the ground. II Cor. 1:9.
  • YLT

    As one tilling and ripping up in the land, Have our bones been scattered at the command of Saul.
  • ASV

    As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.
  • WEB

    "As when one plows and breaks up the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol."
  • NASB

    As when a farmer plows a field into broken clods, so their bones will be strewn at the mouth of Sheol.
  • ESV

    As when one plows and breaks up the earth, so shall our bones be scattered at the mouth of Sheol.
  • RV

    As when one ploweth and cleaveth the earth, our bones are scattered at the grave-s mouth.
  • RSV

    As a rock which one cleaves and shatters on the land, so shall their bones be strewn at the mouth of Sheol.
  • NKJV

    Our bones are scattered at the mouth of the grave, As when one plows and breaks up the earth.
  • MKJV

    Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cuts and splits wood on the earth.
  • AKJV

    Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cuts and splits wood on the earth.
  • NRSV

    Like a rock that one breaks apart and shatters on the land, so shall their bones be strewn at the mouth of Sheol.
  • NIV

    They will say, "As one ploughs and breaks up the earth, so our bones have been scattered at the mouth of the grave."
  • NIRV

    They will say, "As clumps of dirt are left from plowing up the ground, so our bones will be scattered near an open grave."
  • NLT

    Like rocks brought up by a plow, the bones of the wicked will lie scattered without burial.
Total 10 Verses, Selected Verse 7 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References