ORV
25. ମାତ୍ର ଆପଣା ଆପଣା ତମ୍ଵୁରେ ବଚସା କଲେ, ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ରବରେ ମନୋଯୋଗ କଲେ ନାହିଁ ।
IRVOR
25. ମାତ୍ର ଆପଣା ଆପଣା ତମ୍ବୁରେ ବଚସା କଲେ, ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ରବରେ ମନୋଯୋଗ କଲେ ନାହିଁ।
KJV
25. But murmured in their tents, [and] hearkened not unto the voice of the LORD.
AMP
25. But they murmured in their tents and hearkened not to the voice of the Lord.
KJVP
YLT
25. And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.
ASV
25. But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.
WEB
25. But murmured in their tents, And didn't listen to Yahweh's voice.
NASB
25. In their tents they complained; they did not obey the LORD.
ESV
25. They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD.
RV
25. But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
RSV
25. They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD.
NKJV
25. But complained in their tents, [And] did not heed the voice of the LORD.
MKJV
25. but murmured in their tents, and did not listen to the voice of Jehovah.
AKJV
25. But murmured in their tents, and listened not to the voice of the LORD.
NRSV
25. They grumbled in their tents, and did not obey the voice of the LORD.
NIV
25. They grumbled in their tents and did not obey the LORD.
NIRV
25. In their tents they told the Lord how unhappy they were. They didn't obey him.
NLT
25. Instead, they grumbled in their tents and refused to obey the LORD.
MSG
GNB
NET
ERVEN