ORV
29. ତଥାପି ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ଶଲୋମନ ସୁଦ୍ଧା ଆପଣାର ସମସ୍ତ ଐଶ୍ଵର୍ଯ୍ୟରେ ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିକ ପରି ବିଭୂଷିତ ନ ଥିଲେ ।
IRVOR
29. ତଥାପି ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ଶଲୋମନ ସୁଦ୍ଧା ଆପଣାର ସମସ୍ତ ଏୗଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟରେ ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିକ ପରି ବିଭୂଷିତ ନ ଥିଲେ ।
KJV
29. {SCJ}And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. {SCJ.}
AMP
29. Yet I tell you, even Solomon in all his magnificence (excellence, dignity, and grace) was not arrayed like one of these. [I Kings 10:4-7.]
KJVP
YLT
29. and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
ASV
29. yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
WEB
29. yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
NASB
29. But I tell you that not even Solomon in all his splendor was clothed like one of them.
ESV
29. yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
RV
29. yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
RSV
29. yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
NKJV
29. "and yet I say to you that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
MKJV
29. but I say to you that even Solomon in his glory was not arrayed like one of these.
AKJV
29. And yet I say to you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
NRSV
29. yet I tell you, even Solomon in all his glory was not clothed like one of these.
NIV
29. Yet I tell you that not even Solomon in all his splendour was dressed like one of these.
NIRV
29. But here is what I tell you. Not even Solomon in all of his glory was dressed like one of those flowers.
NLT
29. yet Solomon in all his glory was not dressed as beautifully as they are.
MSG
GNB
NET
ERVEN