ORV
25. ତହିଁରେ ଯିହୋଶୂୟ ସେହି ଦିନ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ନିୟମ ସ୍ଥିର କରି ଶିଖିମରେ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବିଧି ଓ ଶାସନ ସ୍ଥାପନ କଲେ ।
IRVOR
25. ତହିଁରେ ଯିହୋଶୂୟ ସେହି ଦିନ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ନିୟମ ସ୍ଥିର କରି ଶିଖିମରେ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବିଧି ଓ ଶାସନ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
KJV
25. So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
AMP
25. So Joshua made a covenant with the people that day, and made statutes and ordinances for them at Shechem.
KJVP
YLT
25. And Joshua maketh a covenant with the people on that day, and layeth on it a statute and an ordinance, in Shechem.
ASV
25. So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
WEB
25. So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
NASB
25. So Joshua made a covenant with the people that day and made statutes and ordinances for them at Shechem,
ESV
25. So Joshua made a covenant with the people that day, and put in place statutes and rules for them at Shechem.
RV
25. So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
RSV
25. So Joshua made a covenant with the people that day, and made statutes and ordinances for them at Shechem.
NKJV
25. So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.
MKJV
25. And Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
AKJV
25. So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
NRSV
25. So Joshua made a covenant with the people that day, and made statutes and ordinances for them at Shechem.
NIV
25. On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he drew up for them decrees and laws.
NIRV
25. On that day Joshua made a covenant for the people. There at Shechem he wrote down rules and laws for them.
NLT
25. So Joshua made a covenant with the people that day at Shechem, committing them to follow the decrees and regulations of the LORD.
MSG
GNB
NET
ERVEN