ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିହୋଶୂୟ
ORV
8. ତଥାପି ମୋହର ଯେଉଁ ଭ୍ରାତୃଗଣ ମୋର ସଙ୍ଗେ ଯାଇଥିଲେ, ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ତରଳାଇ ପକାଇଲେ; ମାତ୍ର ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋର ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କର ଅନୁଗତ ହେଲି ।

IRVOR
8. ତଥାପି ମୋହର ଯେଉଁ ଭ୍ରାତୃଗଣ ମୋର ସଙ୍ଗେ ଯାଇଥିଲେ, ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ତରଳାଇ ପକାଇଲେ; ମାତ୍ର ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଅନୁଗତ ହେଲି।



KJV
8. Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

AMP
8. But my brethren who went up with me made the hearts of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God.

KJVP

YLT
8. and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;

ASV
8. Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

WEB
8. Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.

NASB
8. My fellow scouts who went up with me discouraged the people, but I was completely loyal to the LORD, my God.

ESV
8. But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God.

RV
8. Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

RSV
8. But my brethren who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God.

NKJV
8. "Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed the LORD my God.

MKJV
8. But my brothers that went up with me made the heart of the people melt; yet I fully followed Jehovah my God.

AKJV
8. Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

NRSV
8. But my companions who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholeheartedly followed the LORD my God.

NIV
8. but my brothers who went up with me made the hearts of the people sink. I, however, followed the LORD my God wholeheartedly.

NIRV
8. Several other men of Israel went up with me. What they reported made the hearts of the people melt away in fear. But I followed the Lord my God with my whole heart.

NLT
8. but my brothers who went with me frightened the people from entering the Promised Land. For my part, I wholeheartedly followed the LORD my God.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 15 Verses, Selected Verse 8 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • ତଥାପି ମୋହର ଯେଉଁ ଭ୍ରାତୃଗଣ ମୋର ସଙ୍ଗେ ଯାଇଥିଲେ, ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ତରଳାଇ ପକାଇଲେ; ମାତ୍ର ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋର ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କର ଅନୁଗତ ହେଲି ।
  • IRVOR

    ତଥାପି ମୋହର ଯେଉଁ ଭ୍ରାତୃଗଣ ମୋର ସଙ୍ଗେ ଯାଇଥିଲେ, ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ତରଳାଇ ପକାଇଲେ; ମାତ୍ର ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଅନୁଗତ ହେଲି।
  • KJV

    Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
  • AMP

    But my brethren who went up with me made the hearts of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God.
  • YLT

    and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;
  • ASV

    Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.
  • WEB

    Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.
  • NASB

    My fellow scouts who went up with me discouraged the people, but I was completely loyal to the LORD, my God.
  • ESV

    But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God.
  • RV

    Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
  • RSV

    But my brethren who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God.
  • NKJV

    "Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed the LORD my God.
  • MKJV

    But my brothers that went up with me made the heart of the people melt; yet I fully followed Jehovah my God.
  • AKJV

    Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
  • NRSV

    But my companions who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholeheartedly followed the LORD my God.
  • NIV

    but my brothers who went up with me made the hearts of the people sink. I, however, followed the LORD my God wholeheartedly.
  • NIRV

    Several other men of Israel went up with me. What they reported made the hearts of the people melt away in fear. But I followed the Lord my God with my whole heart.
  • NLT

    but my brothers who went with me frightened the people from entering the Promised Land. For my part, I wholeheartedly followed the LORD my God.
Total 15 Verses, Selected Verse 8 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References