ORV
16. କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଗ୍ନି ଦ୍ଵାରା ଓ ଆପଣା ଖଡ଼୍ଗ ଦ୍ଵାରା ଯାବତୀୟ ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ସହିତ ବିବାଦ ନିଷ୍ପନ୍ନ କରିବେ; ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ହତ ଲୋକ ଅନେକ ହେବେ ।
IRVOR
16. କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ଓ ଆପଣା ଖଡ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ଯାବତୀୟ ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ସହିତ ବିବାଦ ନିଷ୍ପନ୍ନ କରିବେ; ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହତ ଲୋକ ଅନେକ ହେବେ।
KJV
16. For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
AMP
16. For by fire and by His sword will the Lord execute judgment upon all flesh, and the slain of the Lord will be many.
KJVP
YLT
16. For by fire and by His sword, Doth Jehovah do judgment with all flesh. And many have been Jehovah's pierced ones.`
ASV
16. For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.
WEB
16. For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh; and the slain of Yahweh shall be many.
NASB
16. For the LORD shall judge all mankind by fire and sword. and many shall be slain by the LORD.
ESV
16. For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many.
RV
16. For by fire will the LORD plead, and by his sword, with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
RSV
16. For by fire will the LORD execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and those slain by the LORD shall be many.
NKJV
16. For by fire and by His sword The LORD will judge all flesh; And the slain of the LORD shall be many.
MKJV
16. For by fire and by His sword Jehovah will execute judgment with all flesh; and the slain of Jehovah will be many.
AKJV
16. For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
NRSV
16. For by fire will the LORD execute judgment, and by his sword, on all flesh; and those slain by the LORD shall be many.
NIV
16. For with fire and with his sword the LORD will execute judgment upon all men, and many will be those slain by the LORD.
NIRV
16. The Lord will bring everyone into court. He will use fire and his sword to punish those he finds guilty. He will put many people to death.
NLT
16. The LORD will punish the world by fire and by his sword. He will judge the earth, and many will be killed by him.
MSG
GNB
NET
ERVEN