ORV
23. ଏଥିପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ଵର ଏଦନ ଉଦ୍ୟାନରୁ ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେଲେ ଓ ସେ ଯେଉଁ ମୃତ୍ତିକାରୁ ନୀତ ହୋଇଥିଲେ, ତହିଁରେ କୃଷିକର୍ମ କରିବାକୁ ତାଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ ।

IRVOR
23. ଏଥିପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର ଏଦନ ଉଦ୍ୟାନରୁ ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଦେଲେ ଓ ସେ ଯେଉଁ ମୃତ୍ତିକାରୁ ନୀତ ହୋଇଥିଲେ, ତହିଁରେ କୃଷିକର୍ମ କରିବାକୁ ତାଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ।



KJV
23. Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

AMP
23. Therefore the Lord God sent him forth from the Garden of Eden to till the ground from which he was taken.

KJVP

YLT
23. Jehovah God sendeth him forth from the garden of Eden to serve the ground from which he hath been taken;

ASV
23. therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

WEB
23. Therefore Yahweh God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

NASB
23. The LORD God therefore banished him from the garden of Eden, to till the ground from which he had been taken.

ESV
23. therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.

RV
23. therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

RSV
23. therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.

NKJV
23. therefore the LORD God sent him out of the garden of Eden to till the ground from which he was taken.

MKJV
23. therefore Jehovah God sent him out from the garden of Eden to till the ground from which he had been taken.

AKJV
23. Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from from where he was taken.

NRSV
23. therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.

NIV
23. So the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.

NIRV
23. So the Lord God drove the man out of the Garden of Eden to work the ground he had been made out of.

NLT
23. So the LORD God banished them from the Garden of Eden, and he sent Adam out to cultivate the ground from which he had been made.

MSG
23. So GOD expelled them from the Garden of Eden and sent them to work the ground, the same dirt out of which they'd been made.

GNB

NET

ERVEN