ORV
5. ପଲ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ତମ ପଶୁ ନିଅ ଓ ହଣ୍ତା ତଳେ ଅସ୍ଥିସବୁ ସଜାଅ; ତାହା ଉତ୍ତମ ରୂପେ ସିଦ୍ଧ କର ଓ ଅସ୍ଥିସବୁ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ପାକ ହେଉ ।
IRVOR
5. ପଲ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ତମ ପଶୁ ନିଅ ଓ ହଣ୍ଡା ତଳେ ଅସ୍ଥିସବୁ ସଜାଅ; ତାହା ଉତ୍ତମ ରୂପେ ସିଦ୍ଧ କର ଓ ଅସ୍ଥିସବୁ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ପାକ ହେଉ।
KJV
5. Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, [and] make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
AMP
5. Take the choicest of the flock and burn also the unused bones under it, and make it boil well and seethe its bones in [the pot].
KJVP
YLT
5. The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst.
ASV
5. Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.
WEB
5. Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron; make it boil well; yes, let the bones of it be boiled in the midst of it.
NASB
5. taken from the pick of the flock. Then pile the wood beneath it; bring to a boil these pieces and the joints that are in it.
ESV
5. Take the choicest one of the flock; pile the logs under it; boil it well; seethe also its bones in it.
RV
5. Take the choice of the flock, and pile also the bones under it: make it boil well; yea, let the bones thereof be seethed in the midst of it.
RSV
5. Take the choicest one of the flock, pile the logs under it; boil its pieces, seethe also its bones in it.
NKJV
5. Take the choice of the flock. Also pile [fuel] bones under it, Make it boil well, And let the cuts simmer in it."
MKJV
5. Take the choice of the flock, and also burn the bones under it; make it boil high, and let them boil its bones in it.
AKJV
5. Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
NRSV
5. Take the choicest one of the flock, pile the logs under it; boil its pieces, seethe also its bones in it.
NIV
5. take the pick of the flock. Pile wood beneath it for the bones; bring it to the boil and cook the bones in it.
NIRV
5. Pick the finest animal in the flock. Pile wood under the pot to cook the bones. Bring the water to a boil. Cook the bones in it." ' "
NLT
5. Use only the best sheep from the flock, and heap fuel on the fire beneath the pot. Bring the pot to a boil, and cook the bones along with the meat.
MSG
GNB
NET
ERVEN