ORV
30. ଆଉ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଯେଉଁ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୁକ୍ତି-ଦିବସ ନିମନ୍ତେ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ ହୋଇଅଛ, ତାହାଙ୍କୁ ଦୁଃଖ ଦିଅ ନାହିଁ ।
IRVOR
30. ଆଉ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଯେଉଁ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୁକ୍ତି ଦିବସ ନିମନ୍ତେ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ ହୋଇଅଛ , ତାହାଙ୍କୁ ଦୁଃଖ ଦିଅ ନାହିଁ ।
KJV
30. And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
AMP
30. And do not grieve the Holy Spirit of God [do not offend or vex or sadden Him], by Whom you were sealed (marked, branded as God's own, secured) for the day of redemption (of final deliverance through Christ from evil and the consequences of sin).
KJVP
YLT
30. and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.
ASV
30. And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
WEB
30. Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
NASB
30. And do not grieve the holy Spirit of God, with which you were sealed for the day of redemption.
ESV
30. And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
RV
30. And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
RSV
30. And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
NKJV
30. And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
MKJV
30. And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you are sealed until the day of redemption.
AKJV
30. And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to the day of redemption.
NRSV
30. And do not grieve the Holy Spirit of God, with which you were marked with a seal for the day of redemption.
NIV
30. And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.
NIRV
30. Do not make God's Holy Spirit sad. He marked you with a seal for the day when God will set you completely free.
NLT
30. And do not bring sorrow to God's Holy Spirit by the way you live. Remember, he has identified you as his own, guaranteeing that you will be saved on the day of redemption.
MSG
GNB
NET
ERVEN