ORV
23. ମୁଁ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ଵାରା ଏହିସବୁ ପରୀକ୍ଷା କରିଅଛି; ମୁଁ କହିଲି, ମୁଁ ଜ୍ଞାନୀ ହେବି; ମାତ୍ର ତାହା ମୋʼଠାରୁ ଦୂର ଥିଲା ।
IRVOR
23. ମୁଁ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ଏହିସବୁ ପରୀକ୍ଷା କରିଅଛି। ମୁଁ କହିଲି, “ମୁଁ ଜ୍ଞାନୀ ହେବି,” ମାତ୍ର ତାହା ମୋ’ଠାରୁ ଦୂର ଥିଲା।
KJV
23. All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it [was] far from me.
AMP
23. All this have I tried and proved by wisdom. I said, I will be wise [independently of God]--but it was far from me.
KJVP
YLT
23. All this I have tried by wisdom; I have said, `I am wise,` and it [is] far from me.
ASV
23. All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
WEB
23. All this have I proved in wisdom. I said, "I will be wise;" but it was far from me.
NASB
23. All these things I probed in wisdom. I said, "I will acquire wisdom"; but it was beyond me.
ESV
23. All this I have tested by wisdom. I said, "I will be wise," but it was far from me.
RV
23. All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
RSV
23. All this I have tested by wisdom; I said, "I will be wise"; but it was far from me.
NKJV
23. All this I have proved by wisdom. I said, "I will be wise"; But it [was] far from me.
MKJV
23. All this I have proved by wisdom; I said, I will be wise; but it was far from me.
AKJV
23. All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
NRSV
23. All this I have tested by wisdom; I said, "I will be wise," but it was far from me.
NIV
23. All this I tested by wisdom and I said, "I am determined to be wise"--but this was beyond me.
NIRV
23. I used wisdom to put all of those things to the test. I said, "I've made up my mind to be wise." But it was more than I could accomplish.
NLT
23. I have always tried my best to let wisdom guide my thoughts and actions. I said to myself, "I am determined to be wise." But it didn't work.
MSG
GNB
NET
ERVEN