ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ
ORV
20. ଆଉ, ଗୀତସଂହିତାରେ ଲେଖାଅଛି, ତାହାର ବାସସ୍ଥାନ ଶୂନ୍ୟ ହେଉ, ସେଠାରେ କେହି ବାସ ନ କରୁ । ଏବଂ ତାହାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷପଦ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ ।

IRVOR
20. ଆଉ, ଗୀତସଂହିତାରେ ଲେଖା ଅଛି, ତାହାର ବାସସ୍ଥାନ ଶୂନ୍ୟ ହେଉ, ସେଠାରେ କେହି ବାସ ନ କରୁ । ଏବଂ ତାହାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉ ।



KJV
20. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

AMP
20. For in the book of Psalms it is written, Let his place of residence become deserted and gloomy, and let there be no one to live in it; and [again], Let another take his position or overseership. [Ps. 69:25; 109:8.]

KJVP

YLT
20. for it hath been written in the book of Psalms: Let his lodging-place become desolate, and let no one be dwelling in it, and his oversight let another take.

ASV
20. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take.

WEB
20. For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate, Let no one dwell therein,' And, 'Let another take his office.'

NASB
20. For it is written in the Book of Psalms: 'Let his encampment become desolate, and may no one dwell in it.' And: 'May another take his office.'

ESV
20. "For it is written in the Book of Psalms, "' May his camp become desolate, and let there be no one to dwell in it'; and "'Let another take his office.'

RV
20. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take.

RSV
20. For it is written in the book of Psalms, `Let his habitation become desolate, and let there be no one to live in it'; and `His office let another take.'

NKJV
20. "For it is written in the book of Psalms: 'Let his dwelling place be desolate, And let no one live in it'; and, 'Let another take his office.'

MKJV
20. For it is written in the Book of Psalms, "Let his estate become forsaken, and he not be living in it." And, "Let another take his overseership."

AKJV
20. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his position as bishop let another take.

NRSV
20. "For it is written in the book of Psalms, 'Let his homestead become desolate, and let there be no one to live in it'; and 'Let another take his position of overseer.'

NIV
20. "For," said Peter, "it is written in the Book of Psalms, "`May his place be deserted; let there be no-one to dwell in it,' and, "`May another take his place of leadership.'

NIRV
20. Peter said, "Here is what is written in the book of Psalms. It says, " 'May his home be deserted. May no one live in it.' --(Psalm 69:25) The Psalms also say, " 'Let someone else take his place as leader.' --(Psalm 109:8)

NLT
20. Peter continued, "This was written in the book of Psalms, where it says, 'Let his home become desolate, with no one living in it.' It also says, 'Let someone else take his position.'

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 26 Verses, Selected Verse 20 / 26
  • ଆଉ, ଗୀତସଂହିତାରେ ଲେଖାଅଛି, ତାହାର ବାସସ୍ଥାନ ଶୂନ୍ୟ ହେଉ, ସେଠାରେ କେହି ବାସ ନ କରୁ । ଏବଂ ତାହାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷପଦ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ ।
  • IRVOR

    ଆଉ, ଗୀତସଂହିତାରେ ଲେଖା ଅଛି, ତାହାର ବାସସ୍ଥାନ ଶୂନ୍ୟ ହେଉ, ସେଠାରେ କେହି ବାସ ନ କରୁ । ଏବଂ ତାହାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉ ।
  • KJV

    For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
  • AMP

    For in the book of Psalms it is written, Let his place of residence become deserted and gloomy, and let there be no one to live in it; and again, Let another take his position or overseership. Ps. 69:25; 109:8.
  • YLT

    for it hath been written in the book of Psalms: Let his lodging-place become desolate, and let no one be dwelling in it, and his oversight let another take.
  • ASV

    For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take.
  • WEB

    For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate, Let no one dwell therein,' And, 'Let another take his office.'
  • NASB

    For it is written in the Book of Psalms: 'Let his encampment become desolate, and may no one dwell in it.' And: 'May another take his office.'
  • ESV

    "For it is written in the Book of Psalms, "' May his camp become desolate, and let there be no one to dwell in it'; and "'Let another take his office.'
  • RV

    For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take.
  • RSV

    For it is written in the book of Psalms, `Let his habitation become desolate, and let there be no one to live in it'; and `His office let another take.'
  • NKJV

    "For it is written in the book of Psalms: 'Let his dwelling place be desolate, And let no one live in it'; and, 'Let another take his office.'
  • MKJV

    For it is written in the Book of Psalms, "Let his estate become forsaken, and he not be living in it." And, "Let another take his overseership."
  • AKJV

    For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his position as bishop let another take.
  • NRSV

    "For it is written in the book of Psalms, 'Let his homestead become desolate, and let there be no one to live in it'; and 'Let another take his position of overseer.'
  • NIV

    "For," said Peter, "it is written in the Book of Psalms, "`May his place be deserted; let there be no-one to dwell in it,' and, "`May another take his place of leadership.'
  • NIRV

    Peter said, "Here is what is written in the book of Psalms. It says, " 'May his home be deserted. May no one live in it.' --(Psalm 69:25) The Psalms also say, " 'Let someone else take his place as leader.' --(Psalm 109:8)
  • NLT

    Peter continued, "This was written in the book of Psalms, where it says, 'Let his home become desolate, with no one living in it.' It also says, 'Let someone else take his position.'
Total 26 Verses, Selected Verse 20 / 26
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References